Feeling heavy soo

اپنے ماضی کے تصور سے ہراساں ہوں میں

اپنے کردہ ہوئے ایام سے نفرت ہے مجھے

اپنی بے کار تمناؤں پہ شرمندہ ہوں

اپنی بے سود امیدوں پہ ندامت ہے مجھے

میرے ماضی کو اندھیرے میں جا رہنے دو

میرا ماضی مری ذات کے سوا کچھ بھی نہیں

میری امیدوں کا حاصل مری کاوش کا صلہ

ایک بے نام اذیت کے سوا کچھ بھی نہیں

کتنی بے کار امیدوں کا سہارا لے کر

میں نے ایوان سجاتے تھے کسی کی خاطر

کتنی بے ربط تمناؤں کے مبہم فسانے

اپنے خوابوں میں بسائے تھے کسی کی خاطر

مجھے سے اب میری محبت کے فسانے نہ کہو

مجھے کو کہنے دو کہ میں نے انہیں چاہا ہی نہیں

اور وہ مست نگاہیں جو مجھے بھول گئیں

میں نے ان مست نگاہوں کو سرایا ہی نہیں

مجھے کو کہنے دو کہ میں آج بھی تنہا ہوں

عشق ناکام سہی زندگی ناکام نہیں

ان کو اپنانے کی خواہش انہیں پانے کی طلب

شوق بے کار سہی غم بے انجام نہیں

وہی گیسو وہی نظریں وہی عارض وہی جسم

میں وہ چاہوں تو مجھے اور بھی مل سکتے ہیں

وہ کنول جن کو کبھی ان کے لئے کلنا تھا

ان کی نظروں سے بہت دور بھی کھل سکتے ہیں

English translation added 1/23/2026

I'm haunted by the idea of my past.

I hate what I've done.

Shame on your futile desires

I am ashamed of my vain hopes

Let my past go in the dark.

My past is nothing but my own self.

The reward of my hopes is the reward of my efforts.

Nothing but a nameless torture.

How many vain hopes

I used to decorate the house for someone's sake.

How vague are the ambiguous desires

They lived in their dreams for someone's sake.

Don't tell me about my love anymore

Let me tell you I didn't want them.

And those intoxicated eyes that forgot me.

I didn't see those intoxicated eyes.

Let me tell you I'm still alone today.

Love doesn't fail, life doesn't fail.

The desire to adopt them, the desire to receive them.

Passion is not in vain, sorrow is not endless.

The same gesso, the same eyes, the same body.

I can get more if I want to.

The lotus that was once meant to be for them

They can also open far away from their eyes