Sayings in your native language
Let's do this! Let's write the saying in the native language and after all translated in english. And finally what it suggest.
I start!
La esperanza es lo ultimo que se pierde. (The hope is the last thing it is lost). Well the meaning it is clear.
El peor intento es el que no se hace. (The worst try is the one that is never done). Again the meaning it's literally in this case.
=)
Oh and! My native language is spanish. What is yours? Let me know.
.خير جليس في الحياة كتاب*
In Arabic, it means:
The best companion in life is a book.
There's also:
الوحدة خير من رفيق السوء.*
Loneliness is better than a bad companion.
Clear ^^
@mathimatician Thanks for sharing!
@Totheskyandbeyond
My native language is Spanish also!
"Los ganadores nunca abandonan y los que abandonan nunca ganan."
Translation: Winners never quit and quitters never win.
@Emirson2018 Cool! I am from Panama. How about you?
@Totheskyandbeyond
I'm from Cuba :)
@Emirson2018 Niiice. Qué pasó chicoo? hahaha
Qué pasó chico? = What's up kid? (kind of)
@Totheskyandbeyond
Haha yo se
من شب على شيء شاب عليه
It's an Arabic saying which means :
Habit ever remains
@IceQueen90 It's true. Habit is hard to break. Good or bad.
@Totheskyandbeyond
In (european)portuguese we have a saying similar to yours, but instead of being "lost" , we say: "A esperança é a última a morrer" (hope is the last thing to die).
Found it funny that is kinda similar though :)
@Booklover95 Yeaah! Very similar. Curious